RE-VISITER Matisse-Projet transdisciplinaire
Projet en co-enseignanement Mathilde Lemaitre & Sophie Martinez
Teaching dance, Guillaume Apollinaire high school, Dance specialty, preparation for the oral exam, Sophie Martinez
Activities and Assessments
School outing - 1 day
« L'art peut mourir, ce qui compte c'est qu'il ait répandu des germes sur la terre. (…)
Une peinture, il ne faut pas se soucier qu'elle demeure telle qu'elle, mais plutôt qu'elle répande des semences d'où naissent d'autres choses. »
Joan MIRÒ (1893-1983)
“Is Picasso today in museums? It is very good. But what would Picasso do today to give society a new shape? »
Michelangelo PISTOLETTO (né en 1933)
“To think is to say no. In all these cases, it is to itself that thought says no. She breaks the happy acquiescence. She separates herself. She fights against herself. Notice that the yes sign is of a man falling asleep; instead the alarm clock shakes its head and says no. No to what? To the world, to the tyrant, to the preacher? It's just the appearance. There is no other fight in the world. (…) And what makes the tyrant master of me is that I respect instead of examining. Even a true doctrine falls into falsehood by this somnolence. It is to believe that men are slaves. To reflect is to deny what one believes. Whoever believes no longer even knows what he believes. Whoever is content with his thought no longer thinks anything. » ALAIN
in Propos sur les pouvoirs« L’homme devant l’apparence » , 1924.
également:SARTRE disait « Penser, c’est penser contre soi-même. »
Il est possible de transposer dans les arts plastiques en disant : créer, c'est créer CONTRE.
→ contre,... tout contre, en s'appuyant, se référant, se liant à …..
→ contre, à l'encontre de ...en s’opposant et se démarquant de...
On crée en s'appuyant sur quelque chose, Piet Mondrian disait ainsi :
« Rien n'existe que par son contraire dans la vie comme dans l'art »
RE-VISITER
→ To re-visit as a spectator is to return (re-come); re-see, re-live, look differently, see something else...
→ Revisiting as a creator means reinterpreting (reinterpreting), appropriating, renewing, transforming, adapting to contemporary artistic issues, to one's favorite mediums or to one's concerns and personal feelings.
INSTRUCTIONS :
Comment "re-visiter" le musée Matisse et son exposition « Metamophoses » sur la sculpture de Matisse en tant que créateur (plasticien et danseur) et proposer à un public, à partir d'une création artistique personnelle, une rencontre renouvelée avec les œuvres d'art ?
Comment créer à deux, une création commune entre plastique et danse ?
Le rapport avec l' (l)es œuvre(s) ne sera pas forcément visible mais sera réel et explicité.
"The aim of my work has never been to destroy but to build, to create links, because we must all hope that humanity will come closer, and it will be all the easier if we understand better. I will be happy to have, of understanding contributed with my modest forces to this less within our Slavic family.
Alphonse MUCHA
CONTRAINTES :
» =Formats, Supports : planche type « planche d’architecture » ou « planche de design une ou 2 feuilles raisin
on trouvera au centre une vue de la représentation (danseur, lieu de la danse, créations plastiques)
we will find a QR code referring to the video of the dance
on trouvera des essais de couleur et textures
on trouvera un encart avec des explications du brainstorming danse/arts pla → qu'est ce qui fait filiation ? qu'est ce qui fait rupture ?
you will find views of important dance movements
on trouvera des dessins des réalisations plastiques (décors, accessoires, peintures, maquillages, costumes... etc)
on trouvera des détails précis travaillé de manière très aboutie (plastiquement et pour la réalisation)
on trouvera une vue (dessin ou peinture de qualité) de l'oeuvre inspiratrice avec son cartel (références complètes)
a title given to the creation
the name of the 2 creators
>techniques libres mais choisies volontairement (approfondissement technique attendu)
- Situer votre travail en filiation-rupture ou en avec les œuvres que vous re-visitez
- Ancrer votre travail dans une démarche contemporaine (enjeux artistes actuels)
- personal bias: affirm a singular, both in the realization (sensitive plastic) and in your semantic, symbolic, thematic choices.
→ a visual analysis of the chosen work (rendered on paper) is expected as an appendix to the plate (2 pages min font 12)
Activities and Assessments
School outing - 1 day
« L'art peut mourir, ce qui compte c'est qu'il ait répandu des germes sur la terre. (…)
Une peinture, il ne faut pas se soucier qu'elle demeure telle qu'elle, mais plutôt qu'elle répande des semences d'où naissent d'autres choses. »
Joan MIRÒ (1893-1983)
“Is Picasso today in museums? It is very good. But what would Picasso do today to give society a new shape? »
Michelangelo PISTOLETTO (né en 1933)
“To think is to say no. In all these cases, it is to itself that thought says no. She breaks the happy acquiescence. She separates herself. She fights against herself. Notice that the yes sign is of a man falling asleep; instead the alarm clock shakes its head and says no. No to what? To the world, to the tyrant, to the preacher? It's just the appearance. There is no other fight in the world. (…) And what makes the tyrant master of me is that I respect instead of examining. Even a true doctrine falls into falsehood by this somnolence. It is to believe that men are slaves. To reflect is to deny what one believes. Whoever believes no longer even knows what he believes. Whoever is content with his thought no longer thinks anything. » ALAIN
in Propos sur les pouvoirs« L’homme devant l’apparence » , 1924.
également:SARTRE disait « Penser, c’est penser contre soi-même. »
Il est possible de transposer dans les arts plastiques en disant : créer, c'est créer CONTRE.
→ contre,... tout contre, en s'appuyant, se référant, se liant à …..
→ contre, à l'encontre de ...en s’opposant et se démarquant de...
On crée en s'appuyant sur quelque chose, Piet Mondrian disait ainsi :
« Rien n'existe que par son contraire dans la vie comme dans l'art »
RE-VISITER
→ To re-visit as a spectator is to return (re-come); re-see, re-live, look differently, see something else...
→ Revisiting as a creator means reinterpreting (reinterpreting), appropriating, renewing, transforming, adapting to contemporary artistic issues, to one's favorite mediums or to one's concerns and personal feelings.
INSTRUCTIONS :
Comment "re-visiter" le musée Matisse et son exposition « Metamophoses » sur la sculpture de Matisse en tant que créateur (plasticien et danseur) et proposer à un public, à partir d'une création artistique personnelle, une rencontre renouvelée avec les œuvres d'art ?
Comment créer à deux, une création commune entre plastique et danse ?
Le rapport avec l' (l)es œuvre(s) ne sera pas forcément visible mais sera réel et explicité.
"The aim of my work has never been to destroy but to build, to create links, because we must all hope that humanity will come closer, and it will be all the easier if we understand better. I will be happy to have, of understanding contributed with my modest forces to this less within our Slavic family.
Alphonse MUCHA
CONTRAINTES :
» =Formats, Supports : planche type « planche d’architecture » ou « planche de design une ou 2 feuilles raisin
on trouvera au centre une vue de la représentation (danseur, lieu de la danse, créations plastiques)
we will find a QR code referring to the video of the dance
on trouvera des essais de couleur et textures
on trouvera un encart avec des explications du brainstorming danse/arts pla → qu'est ce qui fait filiation ? qu'est ce qui fait rupture ?
you will find views of important dance movements
on trouvera des dessins des réalisations plastiques (décors, accessoires, peintures, maquillages, costumes... etc)
on trouvera des détails précis travaillé de manière très aboutie (plastiquement et pour la réalisation)
on trouvera une vue (dessin ou peinture de qualité) de l'oeuvre inspiratrice avec son cartel (références complètes)
a title given to the creation
the name of the 2 creators
>techniques libres mais choisies volontairement (approfondissement technique attendu)
- Situer votre travail en filiation-rupture ou en avec les œuvres que vous re-visitez
- Ancrer votre travail dans une démarche contemporaine (enjeux artistes actuels)
- personal bias: affirm a singular, both in the realization (sensitive plastic) and in your semantic, symbolic, thematic choices.
→ a visual analysis of the chosen work (rendered on paper) is expected as an appendix to the plate (2 pages min font 12)